Certains mangas produits au Japon sont publiés chaque semaine dans le cadre d’énormes anthologies de 300 pages d’histoires comiques. Tout comme beaucoup de gens lisent les journaux dans les trains sur le chemin du travail, les navetteurs japonais lisent ces anthologies. Ils sont considérés comme des divertissements bon marché, ils sont donc lus et jetés. Alors que les bandes dessinées américaines (comme le numéro d’Action Comics que j’ai mentionné plus tôt) manga scantrad sont sauvegardées et stockées par des gens qui espèrent qu’elles vaudront beaucoup plus un jour, il n’y a pas d’intérêt “collectionneur” pour les mangas au Japon. Sauvegarder l’une des anthologies de 300 pages serait comme sauver le journal d’hier – personne ne le fait.
Les anthologies sont incroyablement populaires et les artistes de manga ont des horaires fous, beaucoup devant produire seize ou vingt pages par semaine pour suivre le rythme. Être un artiste de manga moyen est probablement très amusant, mais c’est aussi très exigeant.
Si vous avez déjà choisi un roman graphique manga, vous avez remarqué autre chose : le livre semble à l’envers. Pourquoi? La plupart des livres asiatiques se lisent de gauche à droite. Notre dernière page est leur première page. (La couverture semble aussi être à l’envers.) Lire un vrai roman graphique japonais, même s’il a été traduit, peut sembler un peu bizarre au début, car chaque fois que vous tournez la page, vous avez l’impression de revenir en arrière.
De nombreux écrivains et illustrateurs américains produisent désormais des mangas. Beaucoup de gens appellent leur travail “manga américain” ou “manga occidental”, car il n’est pas produit au Japon par des écrivains et des artistes japonais. (Les puristes n’appellent généralement pas les bandes dessinées non japonaises “manga”, même si elles sont dessinées dans un style approprié.)